'셜록'에 해당되는 글 91건

  1. 2012.12.04 서클컷을 내야 해...시름시름 by 찹쌀공룡 8
  2. 2012.11.22 셜록 케이스북+2013년 공식 달력 도착! by 찹쌀공룡 6
  3. 2012.11.20 Ode to a nightingale by 찹쌀공룡 6
  4. 2012.11.15 생존신고+BBC Sherlock 일본 YOUNG ACE 잡지에서 연재 시작(지난달부터) by 찹쌀공룡 8
  5. 2012.09.07 Sherlock Holmes by Baker Street 리뷰 by 찹쌀공룡 6
  6. 2012.08.27 대만에서 온 선물 by 찹쌀공룡 17
  7. 2012.08.22 BBC 셜록 5개 국어 더빙 버젼 by 찹쌀공룡 6
  8. 2012.07.18 근황잡담 / 블로그에 곰팡이가 슬 것 같으니... by 찹쌀공룡 20
  9. 2012.07.05 BBC 셜록 NHK 더빙판 잡담 02_102 by 찹쌀공룡 12
  10. 2012.07.02 BBC 셜록 NHK 더빙판 잡담 01_101 by 찹쌀공룡 8




영국온리전에 나갈 서클것 1차 마감이 이미 지났는데...

손은 고자가 된 지 오래고, 로고 하나 만들랬더니 센스라곤 먹고 죽을래도 없어서 갈팡질팡하기를 어언 몇 주.


...정말 복권 사는 기분으로 알고 지내는 만화가 쌤께 컷 하나 부탁드렸습니다.

(...프로에게 이러지 맙시다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 양심이라곤 먹고 죽을래도 없는 나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)


소년만화가 분이시라 사실 부탁을 드리면서도

에헤헤 에헤헤 에헤헤 ...하고 있었죠.

혹시 그리다 안 내키시면 안 그려주셔도 되니

아아아아아아아아아아주 가벼운 기분으로 해보아주소서, 라고.


그리고 

 

 

 

 


 

 


 

 

 


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

산삼 캐러 산에 가지 않아돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 서울 한복판 사무실에서 번역질하며 굴러다니다가돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 심을 볼 수 있엉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아올ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


제가 요새 바른 생활 하느라 12시면 제깍 기절인데 ㅠㅠ

오늘은 이거 때문에 한 시간 오버 ㅠㅠ

전 내일 죽겠죠 ㅠㅠㅠㅠㅠ 그래도 좋아 죽겠음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

인간적으로 너무 예쁘지 않나요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

제가 원하던 바로 그거임 ㅠㅠㅠㅠ 그래 이걸로 당장 씬이라도 줄줄 쓸 수 있을 거 같아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


그런고로 영국온리전에서 뵙겠습니다.

희희희희~

;ㅁ;




Posted by 찹쌀공룡
l

셜록 케이스북+2013년 공식 달력 도착!

2012. 11. 22. 11:46 by 찹쌀공룡

보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

Ode to a nightingale

2012. 11. 20. 11:49 by 찹쌀공룡

보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.




일전에 대만에서 받은 선물 가운데 올컬러 셜록 홈즈 패러디북이 있었는데

그게 너무 개그가 깨알같아 저 혼자 보기 아까워서 R양에게 물었답니다.


이 책 그린 네 친구 Baker Street 한테 좀 물어봐 달라고. 

이거 스캔은 안 하고 사진 찍어서 리뷰하고 싶은데 해도 되냐고.


그랬더니 엊그제 온 메일에 그래도 된다고 답변을 줬더라고요.

Baker Street said 'Of course! Go ahead!:)'...라고. 

Go 사인에 힘입어 오랜만에 찰칵찰칵 사진도 찍어 봤네요.


이런 식으로 남의 책 리뷰해보는 것도 정말 오랜만이네요.

:)





표지는 이러합니다.


원작 셜록 홈즈를 그대로 옮겨놓은 빅토리안 시대의 기린아 '그라나다 셜록 홈즈'와

현대물로 충실하게 재해석해낸'BBC 셜록' 

그리고 그 캐스팅 그 돈 들여서 셜록 홈즈를 액션으로 찍었냐는 비판을 저에게서 받고 있는 '영화판 셜록 홈즈'를 비교하는 내용이예요.

(...그래도 안 보진 않아요...홈즈니까 ㅠㅠ)




*중국어로 된 책인지라 저는 읽지 못해서 눈치로 대략 이해했습니다.

간체자는 쥐약이라...대략적으로 제가 이해한 것만.

설명도 주석도 제가 맘대로 다는 거니까 오해 마세요.


* 내용 전체 아닙니다. 아무리 리뷰라고 해도 전부 다 올려버리면 좀 미안해서.







1. 왓슨이 홈즈를 바라보는 시선





그라나다 : 

신뢰에 가득 차 있음. 으쓱으쓱 내 친구는 명탐정!





BBC : 

eye fu*king...





영화 : 

신이여 이 화상을 멸하소서










2. 함께 이동할 때





그라나다 : 

마차를 탑니다. 빅토리안 시대에 저래도 되는지 모르겠는데 팔짱도 낍니다.


(뱀발 : 코난 도일 경은 둘을 동성애 관계로 오인받기 싫어서 이름이 아닌 성으로 끝까지 서로 부르게 했다고 하죠. 그게 과연 쓸모가 있기나 했는지...ㅜㅜ)





BBC : 

산들 산들 셜록따라 산으로 가자♪

어깨들이 반겨주는 산으로 가자♬

경찰차가 따라와도 산으로 가자 얼쑤





영화 : 

나 신혼 여행 왔다고 개갞기야!!! ㅁ널매ㅔㅓ디ㅓㄹ!!!!!!








3. 존 왓슨이 셜록 홈즈 따라가느라 장애물을 넘어야 할 때





그라나다 : 

둘이 그냥 결혼해 ┐-





BBC :

우리 완순이는 귀여워♡ 웃흥/////





영화 : 

네놈따위 추진력을 얻기 위한 발판이었을 뿐.







4. 함께 이동수단을 타고 움직일 때





그라나다 :

마차를 이용. 위아더 젠틀맨





BBC : 

...어라 이 장면은 내 마음속에서만 본 건 줄 알았는데 아싸





영화 : 

다 좋은데 자네만 없으면 참 좋겠군







5. 침묵을 종용하는 방편





그라나다 : 

품위있게 조용히 하라 제스쳐를 취한다.

물론 그 전에 본인이 깔까라깔깔깔 체신머리 없이 웃었던 건 생까도 좋다.





BBC : 

생각하지마라 시끄럽다카이





영화 : 

신께서는 널 만들면서 한 가지 큰 실수를 하셨어. 주둥이를 달아주셨다는 거지.







6. 함께 위험한 곳을 지날 때





그라나다 : 

홈즈가 앞장서고 와트슨더러 조심하라면서 주의를 기울인다.





BBC : 

범인 놓쳐 뛰어!!!!! 니가 다리를 절룩이든 말든 그건 오로지 너만의 문제야 뛰어!!!!!!!





영화 : 

험한 세상 다리가 되어

ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ







7. 바이올린의 용도





그라나다 : 

프로급인 홈즈가 연주하고 와트슨은 가장 가까이서 그것을 듣는다.

아름다운 선율로 가득 차는 221B, 평화로운 한때.





BBC : 

이것은 감히 바이올린이 아니다. 깽깽이다.





영화 : 

스트라디 바리우스, 너따위 값비싼 목재 무기일뿐









8. 함께 전투를 치를 때





그라나다 : 

홈즈는 싸우고 와트슨은 엉어어어엉어어어엉

와트슨 댁은 어케 저런 남자 놔두고 결혼을 세 번씩이나 허요?!!! ㅠㅠ





BBC : 

개판.

BBC판의 셜록은 복싱을 글로 배운듯 ㅠㅠ





영화 : 

애물단지 홈즈를 쇳덩이에서 지켜주는 대신 골반뼈를 아작내는 왓슨만의 등가교환의 법칙










9. 의뢰가 들어왔습니다





그라나다 : 

홈즈는 생기가 넘치고 와트슨은 뿌듯하게 바라보며 함께 즐거워합니다.





BBC : 

It's Christmas!!!!! Yeah!!!!!!!!!!!!!





영화 : 

산 입에 거미줄 칠 수도 있다 ㅜㅜ







10. 어디서 많이 본 것 같은 동물들





얘들은 제가 몹시 사랑해마지않는 미어캣입니다.

잘 보시면 뒤에 한 마리가 깔려서 쿠션이 되어있어요.

나름 유명한 짤인데...





ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


베네딕 셜록과 주드로 왓슨은 로다쥬 홈즈따위 쿨하게 쿠션으로 씁니다

아이언맨 토사장 까짓거 알 바 아님 

;ㅂ;









11. 최신 기기를 접했을 때





...그러니까 전체적으로 똥꼬발랄하기 그지없는 우리의 로다쥬 홈즈.







12. 셜록 홈즈끼리, 그리고 존 왓슨끼리 한 잠자리에서 잔다면?





시대가 바뀌고 좀 사람이 덜 깨방정이거나 소시오패스가 아니라 해도

결국 홈즈는 홈즈일뿐.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ







일단 리뷰는 이 정도로 해두겠습니다.

이분 정말 개그 센스도 좋으신데다 그림도 굉장히 잘 그리시더라고요.





...너무 잘 그려서 무서워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

아아아 토사장 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


R양 말에 의하면 이번에 어벤져스+BBC 셜록으로 또 올컬러 신간 나온다 하던데

그것도 궁금하긴 하네요. 센스가 워낙 좋으셔서...

앞으로도 좋은 작품활동 하시기를!!

> <///


리뷰를 허락해준 Baker Street 님 그리고 R양, 쌩유베리감사 :-D

Thanks to Baker Street & Reio!









+ 별 상관없는 근황


근간에 룸메가 독립을 해서 다시 독거 중년이 되었습니다.

X)


그래서 룸메가 쓰던 작은 방에 책장을 하나 더 들여서

좀 더 책에 파묻혀 죽지 않을 것 같은 삶을 살아볼까 했는데...





...이상하다....빈 공간이 없엉...

(가운데 빈 칸은 모 님이 빌려간 30여권의 책을 위한 공간인데......다 안 들어갈 거 같아요....)

...책장 하나에 지금까지 저걸 어떻게 다 우겨넣고 살았을까 하는 작은 의문이 드는 현 시점.


여튼 그게  아니라, 원래 저 책장 옆에 붙어있던

셜록+프랑켄슈타인 포스터를 옆쪽 벽으로 옮겼습니다.





오홍홍홍 아휴 그렇게 쳐다보시면 제가 부끄럽잖아요

개드립을 치면서 룰루랄라 작은 방을 나섰는데....





중력 개갞기야 우리 말 괴롭히지마 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


...다시 붙였습니다.

앞부분에 손상 안 가게 뒷부분에만 붙였더니 아무래도 접착력이 떨어지는지 간당간당 하네요.

그렇다고 벽지 나가게 좍좍 발라버릴 수도 없고...

 ;ㅅ;


포스터 방에 붙여보신 분 가운데

혹시 깔끔하게 붙이는 좋은 방법 아시면 전수 좀 해주세요, 꾸벅.




Posted by 찹쌀공룡
l

대만에서 온 선물

2012. 8. 27. 05:25 by 찹쌀공룡

보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.




친구가 알려준 5개 국어 더빙판입니다.

재미지네요. X)






(* 목소리 안 나오는 오프닝 부분 건너뛰고 싶으신 분들은 40초부터!)



제 개인적인 5가지 언어의 차이점(셜록 위주)



영어 / Yo Bible


이탈리아어 / 셜록이 체신머리없다. 내시 같다.


러시아어 / 가장 셜록과 분위기가 가깝다. 그러나 영어보다 목소리가 깔리는 언어라 목 안쪽에서 나는 낮은 소리가 울리는 것이 큰 차이. 몰리가 덜 당혹스러워한다.


스페인어 / 셜록이 역시 체신머리없다. 이탈리아어보다 악센트 탓에 뭔가 더 짹짹댄다.


프랑스어 / 말을 엄청나게 빨리 하는 것처럼 느껴진다.

즈 마뻴 셜록 홈즠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 2 외국어 추억 돋습니다. 응답하라 1997인감...




거기에 제가 개인적으로 더 본 더빙판 3가지 더 의견 추가하자면


한국어 / (연기를 한 것을 전부 보았으니 사실 제대로 비교가 안 되지만)

분위기도 잘 맞고 연기도 자연스럽게 하셨음.

원래의 베네딕트와 셜록 성우분 많이 다르지만 목소리 자체가 체신머리없다 느껴지진 않음.

한국어를 모르는 사람이 들으면 어떨랑가.


일본어 / 셜록이 이탈리아어 스페인어보단 톤이 낮지만 그래도 역시 높다. 

짹짹댄다기보다는 어리게 느껴진다. 연기는 일부 조금 손발 오그라듬.


터키어(thx, Reio >ㅅ<) / 셜록 목소리가 베네딕트와 거의 비슷하다기에

R양(제 블로그 오시는 분들은 아실거여...)이 보내줘서 봄.

실제 목소리는 비슷하나 악센트 탓에 갭이 느껴짐.





세 줄 요약 : 

이탈리아어 스페인어 일어 아웃

러시아어와 터키어는 마음 먹고 속이면 

베네딕이 실제로 더빙했다고 박박 우겨서 속일 수도 있을 듯함.





그러나 러시아나 터키는 모르겠지만

아마 다른 나라에서 더빙판 먼저 보고 원판을 볼 경우에는

베네딕트의 porn voice에 허리가 녹지 않을까 하는 결론입네다.


존의 목소리는 대체적으로 남의 나라에 가면 낮아집니다.

마틴이 원래 목소리가 낮고 깔리는 편이 아니셔서 더욱 그런 듯.


한국어, 일본어, 터키어 버젼으로 각각 비교하자면


마이크로프트는 터키어 > 한국어 > 일본어

(이건 '목소리 자체만' 따진 거예요. 연기는 한국 쪽이 제 취향이었음.)


모리아티는 한국어 >>>>>>>>>> 넘사벽 >>>>>>>>>>> 터키어 일본어 니네 싸우디마롸


...네요.(어디까지나 저 개인적으로!)

강수진 성우분(모리아티 성우분)을 좋아하기는 하지만

그렇다고 딱히 엄청 좋아하는 건 아닌데, 

셜록 땐 너무 빙의해서 하셨었죠. 

^^




오랜만에 막간 포스팅 좀 해봤습니다.

근간에 정리할 것이 있으니 NHK 더빙판의 나머지 포스팅과

어제 받은 대만에서 온 선물(셜록 관련)도 며칠 내로 포스팅할게요.


저희 동네에서는 오늘도 어제 새벽부터 계속 비가 내립니다.

다들 건강 조심하시고, 좋은 하루 되세요.

:)




Posted by 찹쌀공룡
l

보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

BBC 셜록 NHK 더빙판 잡담 02_102

2012. 7. 5. 02:53 by 찹쌀공룡

보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

BBC 셜록 NHK 더빙판 잡담 01_101

2012. 7. 2. 05:11 by 찹쌀공룡

보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.